山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Teaching Journal
2015年
4期
25-33
,共9页
自然会话%转述信息声源%分布%对比分析
自然會話%轉述信息聲源%分佈%對比分析
자연회화%전술신식성원%분포%대비분석
本文以汉语自然会话为语料,借助语料库语言学研究方法,对比分析了儿童和成人两类人群在转述信息声源使用上的表现.研究表明:(1)儿童使用的转述信息声源类型在涵盖范围上接近于成人且在多种声源内部,各种子声源的使用频率在两类人群中呈现一致的排序;(2)成人对转述信息声源的使用频率总体上显著高于儿童,在不定指人物信息声源方面尤为如此,但儿童对艺术作品人物声源的使用频率明显高于成人.上述发现意味着,儿童已经具备了使用主要的转述信息声源的能力,但在使用的频率和多样性上仍与成人存在差距.
本文以漢語自然會話為語料,藉助語料庫語言學研究方法,對比分析瞭兒童和成人兩類人群在轉述信息聲源使用上的錶現.研究錶明:(1)兒童使用的轉述信息聲源類型在涵蓋範圍上接近于成人且在多種聲源內部,各種子聲源的使用頻率在兩類人群中呈現一緻的排序;(2)成人對轉述信息聲源的使用頻率總體上顯著高于兒童,在不定指人物信息聲源方麵尤為如此,但兒童對藝術作品人物聲源的使用頻率明顯高于成人.上述髮現意味著,兒童已經具備瞭使用主要的轉述信息聲源的能力,但在使用的頻率和多樣性上仍與成人存在差距.
본문이한어자연회화위어료,차조어료고어언학연구방법,대비분석료인동화성인량류인군재전술신식성원사용상적표현.연구표명:(1)인동사용적전술신식성원류형재함개범위상접근우성인차재다충성원내부,각충자성원적사용빈솔재량류인군중정현일치적배서;(2)성인대전술신식성원적사용빈솔총체상현저고우인동,재불정지인물신식성원방면우위여차,단인동대예술작품인물성원적사용빈솔명현고우성인.상술발현의미착,인동이경구비료사용주요적전술신식성원적능력,단재사용적빈솔화다양성상잉여성인존재차거.
