中国科技术语
中國科技術語
중국과기술어
China Terminology
2015年
4期
5-10
,共6页
词典参数理论%术语词典参数
詞典參數理論%術語詞典參數
사전삼수이론%술어사전삼수
lexcographycal parametrization theory%parameters of terminological dictionaries
词典参数化理论是在一般词典类型理论的基础上发端并形成的。该理论是词典类型划分理论研究的深入和细化。把该理论研究成果应用于术语词典编纂实践和理论研究，可以帮助专业词典编者全面认识词典诸参数及对词典做精细处理。文章在阐述词典参数化理论的基础上，对术语词典编纂的参数进行了详细解析。
詞典參數化理論是在一般詞典類型理論的基礎上髮耑併形成的。該理論是詞典類型劃分理論研究的深入和細化。把該理論研究成果應用于術語詞典編纂實踐和理論研究，可以幫助專業詞典編者全麵認識詞典諸參數及對詞典做精細處理。文章在闡述詞典參數化理論的基礎上，對術語詞典編纂的參數進行瞭詳細解析。
사전삼수화이론시재일반사전류형이론적기출상발단병형성적。해이론시사전류형화분이론연구적심입화세화。파해이론연구성과응용우술어사전편찬실천화이론연구，가이방조전업사전편자전면인식사전제삼수급대사전주정세처리。문장재천술사전삼수화이론적기출상，대술어사전편찬적삼수진행료상세해석。
Lexcographycal parametrization is formed on the typologyzation theory in lexcography. This theory is a deeper and more detailed study for the classification of dictionary types. Using this theory in termi-nographfy may help professional dictionary editors to understand the various parameters of the dictionary and to do fine processing. Based on elaborating the lexcographycal parametrization theory, this paper detailed analyzed the parameters of the term dictionary compilation.
