规划师
規劃師
규화사
Planners
2015年
9期
10-13
,共4页
地方规划院%改革发展%属性分离%发展思考
地方規劃院%改革髮展%屬性分離%髮展思攷
지방규화원%개혁발전%속성분리%발전사고
Local institute%Reform and development%Attribute separation%Development relfection
地方规划院在我国城市规划事业的快速发展中发挥着重要作用，面对经济和社会发展的新形势及新要求，对地方规划院进行改革成为必然趋势。文章在介绍地方规划院的特点、属性、任务来源和薪酬体制的基础上，分析了其改革发展的焦点，即分离行政属性与市场属性，并从注重人才队伍整体力量的发挥、降低规划设计人员进入规划设计市场的门槛及弱化对城市规划设计资质等级的要求、制定激励性政策三个方面提出地方规划院改革发展的建议。
地方規劃院在我國城市規劃事業的快速髮展中髮揮著重要作用，麵對經濟和社會髮展的新形勢及新要求，對地方規劃院進行改革成為必然趨勢。文章在介紹地方規劃院的特點、屬性、任務來源和薪酬體製的基礎上，分析瞭其改革髮展的焦點，即分離行政屬性與市場屬性，併從註重人纔隊伍整體力量的髮揮、降低規劃設計人員進入規劃設計市場的門檻及弱化對城市規劃設計資質等級的要求、製定激勵性政策三箇方麵提齣地方規劃院改革髮展的建議。
지방규화원재아국성시규화사업적쾌속발전중발휘착중요작용，면대경제화사회발전적신형세급신요구，대지방규화원진행개혁성위필연추세。문장재개소지방규화원적특점、속성、임무래원화신수체제적기출상，분석료기개혁발전적초점，즉분리행정속성여시장속성，병종주중인재대오정체역량적발휘、강저규화설계인원진입규화설계시장적문함급약화대성시규화설계자질등급적요구、제정격려성정책삼개방면제출지방규화원개혁발전적건의。
Local planning institutes have played an important role in urban planning development, yet their reform is imperative with the new socio-economic development. The paper introduces the operation mechanism of planning institutes, discusses the crucial issues in planning institute reform:separation of administration and market, teamwork ability, reduction in the qualiifcation of planning practitioners and institutes, and policies and incentives.
