科技视界
科技視界
과기시계
Science & Technology Vision
2015年
28期
32-33
,共2页
经济全球化%双语教学%复合型%应用性
經濟全毬化%雙語教學%複閤型%應用性
경제전구화%쌍어교학%복합형%응용성
Globe economy%Bilingual education%Inter-disciplinary%Applied
随着经济全球化和我国煤炭市场的发展，国外大量的先进设备被引入我国的现代化矿井，设备的操作与维护需既懂专业又懂外语的双语人才。为了企业更好的发展，急需煤炭院校在相关专业开设双语课程。本文针对煤矿现场对人才的急需情况，结合作者在采矿专业学生中开展双语教学的经验，提出在涉煤专业开展双语教学的适用性和可行性，以及有效的教学方法、教学手段和调动学生学习积极性采取的措施，为培养复合型、应用性人才，推动煤炭类院校进行双语教学提出对策。
隨著經濟全毬化和我國煤炭市場的髮展，國外大量的先進設備被引入我國的現代化礦井，設備的操作與維護需既懂專業又懂外語的雙語人纔。為瞭企業更好的髮展，急需煤炭院校在相關專業開設雙語課程。本文針對煤礦現場對人纔的急需情況，結閤作者在採礦專業學生中開展雙語教學的經驗，提齣在涉煤專業開展雙語教學的適用性和可行性，以及有效的教學方法、教學手段和調動學生學習積極性採取的措施，為培養複閤型、應用性人纔，推動煤炭類院校進行雙語教學提齣對策。
수착경제전구화화아국매탄시장적발전，국외대량적선진설비피인입아국적현대화광정，설비적조작여유호수기동전업우동외어적쌍어인재。위료기업경호적발전，급수매탄원교재상관전업개설쌍어과정。본문침대매광현장대인재적급수정황，결합작자재채광전업학생중개전쌍어교학적경험，제출재섭매전업개전쌍어교학적괄용성화가행성，이급유효적교학방법、교학수단화조동학생학습적겁성채취적조시，위배양복합형、응용성인재，추동매탄류원교진행쌍어교학제출대책。
With developing of coal market in China and globe economy, the bilingual talent who could operate and maintain the facility and known English in developed mine in China with bringing numerous developed equipment from abroad will be needed. The university related coal need to offer bilingual courses for the greater developing of the mine enterprise. This paper proposing the applicability and feasibility of bilingual education in the mine major with many years experience of bilingual educate in university by the writer of this paper, and put forward countermeasures of educating the inter-disciplinary and applied talents.
