鸡西大学学报
鷄西大學學報
계서대학학보
Journal of Jixi University
2015年
9期
83-86
,共4页
语言学%母语负迁移%二语习得
語言學%母語負遷移%二語習得
어언학%모어부천이%이어습득
linguistics%negative transfer%second language acquisition
母语迁移是影响中国学生学习第二语言的重要因素，尤其是母语的负迁移现象更是为大多数学生的二语学习造成了困扰。通过借助AntConc检索软件，从语言学角度，对以英语为第二语言的大学生在日常学习过程中出现的语言错误进行定量与定性分析，从语音、词汇、语法三个方面解释这些语言错误的表现形式及造成这些错误的原因，力求找出有效的应对策略，减少母语负迁移的影响，发挥正迁移的积极作用。
母語遷移是影響中國學生學習第二語言的重要因素，尤其是母語的負遷移現象更是為大多數學生的二語學習造成瞭睏擾。通過藉助AntConc檢索軟件，從語言學角度，對以英語為第二語言的大學生在日常學習過程中齣現的語言錯誤進行定量與定性分析，從語音、詞彙、語法三箇方麵解釋這些語言錯誤的錶現形式及造成這些錯誤的原因，力求找齣有效的應對策略，減少母語負遷移的影響，髮揮正遷移的積極作用。
모어천이시영향중국학생학습제이어언적중요인소，우기시모어적부천이현상경시위대다수학생적이어학습조성료곤우。통과차조AntConc검색연건，종어언학각도，대이영어위제이어언적대학생재일상학습과정중출현적어언착오진행정량여정성분석，종어음、사회、어법삼개방면해석저사어언착오적표현형식급조성저사착오적원인，력구조출유효적응대책략，감소모어부천이적영향，발휘정천이적적겁작용。
First language transfer has made a great impact on Chinese students ’ second language learning .Negative transfer , in particular , has brought lots of troubles to students .With the help of AntConc software , the thesis will make an analysis of students ’ language errors in the course of their regular learning from the perspective of linguistics and find out the reasons for their mistakes from the aspects of phonetics、vocabulary and grammar .Then, many strategies are expected to propose in order to reduce the effect of negative transfer and enhance the influence of positive transfer .
