南开语言学刊
南開語言學刊
남개어언학간
NanKai Linguistics
2014年
1期
13-27
,共15页
丙种本《百夷译语》%傣语方言%南京官话%历史音变
丙種本《百夷譯語》%傣語方言%南京官話%歷史音變
병충본《백이역어》%태어방언%남경관화%역사음변
明末的丙种本《百夷译语》迄今极少有学者关注研究,本文对其语音现象进行初步探讨.结论是:丙种本《百夷译语》所依据的主要是德宏傣语方言,而音译汉字则主要反映南京方音;400年前傣语已经或正在发生? b-＞b-＞m-、?c-＞d-＞l-、n-＞l-、ph-＞f-、kh-＞x-的音变.
明末的丙種本《百夷譯語》迄今極少有學者關註研究,本文對其語音現象進行初步探討.結論是:丙種本《百夷譯語》所依據的主要是德宏傣語方言,而音譯漢字則主要反映南京方音;400年前傣語已經或正在髮生? b-＞b-＞m-、?c-＞d-＞l-、n-＞l-、ph-＞f-、kh-＞x-的音變.
명말적병충본《백이역어》흘금겁소유학자관주연구,본문대기어음현상진행초보탐토.결론시:병충본《백이역어》소의거적주요시덕굉태어방언,이음역한자칙주요반영남경방음;400년전태어이경혹정재발생? b-＞b-＞m-、?c-＞d-＞l-、n-＞l-、ph-＞f-、kh-＞x-적음변.
