淮北职业技术学院学报
淮北職業技術學院學報
회북직업기술학원학보
Journal of Huaibei Professional and Technical College
2015年
4期
81-83
,共3页
威尼斯商人%安东尼奥%同性爱恋%悲喜剧
威尼斯商人%安東尼奧%同性愛戀%悲喜劇
위니사상인%안동니오%동성애련%비희극
The Merchant of Venice%Antonio%homosexual love%tragicomedy
?威尼斯商人?作为莎士比亚的喜剧作品,其喜剧性却丝毫未在男主角安东尼奥身上有所体现,剧中安东尼奥对巴萨尼奥的同性爱恋,因其违背自然和社会规则,无法被社会认可,从而必须向其妥协并以悲剧结尾,引起观众的怜悯与恐惧,符合悲剧特征,因此该剧被称为悲喜剧更为合适。
?威尼斯商人?作為莎士比亞的喜劇作品,其喜劇性卻絲毫未在男主角安東尼奧身上有所體現,劇中安東尼奧對巴薩尼奧的同性愛戀,因其違揹自然和社會規則,無法被社會認可,從而必鬚嚮其妥協併以悲劇結尾,引起觀衆的憐憫與恐懼,符閤悲劇特徵,因此該劇被稱為悲喜劇更為閤適。
?위니사상인?작위사사비아적희극작품,기희극성각사호미재남주각안동니오신상유소체현,극중안동니오대파살니오적동성애련,인기위배자연화사회규칙,무법피사회인가,종이필수향기타협병이비극결미,인기관음적령민여공구,부합비극특정,인차해극피칭위비희극경위합괄。
Even though The Merchant of Venice is regarded as Shakespeare’s comedy,it is not embodied in the hero Antonio.His homosexual love to Bassanio cannot be accepted by society because it violates nature and social rules,so it must compromise to society and end by tragedy.It arouses the pity and fear of audiences,which is suitable to the characteristic of tragedy.Therefore,it is more appropriate to rank The Merchant of Venice a tragicomedy.