辽宁广播电视大学学报
遼寧廣播電視大學學報
료녕엄파전시대학학보
LIAONING GUANGBO DIANSHI DAXUE XUEBAO
2015年
3期
76-77
,共2页
日语%接续词%独立性%语段翻译
日語%接續詞%獨立性%語段翻譯
일어%접속사%독립성%어단번역
在日语口笔译课程讲解语段翻译的时候，接续词的使用是重点。接续词作为独立词，在语段翻译过程中起到承前启后表现句子逻辑关系的作用。文章通过分析接续词的独立性，探讨了日语接续词在语段翻译过程中的作用以及接续词在使用过程中与日本人心理的关系，指出了日语接续词所包含的情感表现方式。
在日語口筆譯課程講解語段翻譯的時候，接續詞的使用是重點。接續詞作為獨立詞，在語段翻譯過程中起到承前啟後錶現句子邏輯關繫的作用。文章通過分析接續詞的獨立性，探討瞭日語接續詞在語段翻譯過程中的作用以及接續詞在使用過程中與日本人心理的關繫，指齣瞭日語接續詞所包含的情感錶現方式。
재일어구필역과정강해어단번역적시후，접속사적사용시중점。접속사작위독립사，재어단번역과정중기도승전계후표현구자라집관계적작용。문장통과분석접속사적독립성，탐토료일어접속사재어단번역과정중적작용이급접속사재사용과정중여일본인심리적관계，지출료일어접속사소포함적정감표현방식。
