洛阳师范学院学报
洛暘師範學院學報
락양사범학원학보
Journal of Luoyang Normal University
2015年
9期
114-117
,共4页
转喻映射模型%诗歌语篇%连贯
轉喻映射模型%詩歌語篇%連貫
전유영사모형%시가어편%련관
Metonymy Mapping Model%poetic discourse%coherence
莱考夫的转喻映射模型为研究探析转喻对诗歌语篇的理解和阐释提供了理论依据. 从转喻映射角度考察,当代中国女诗人舒婷在其诗歌中使用大量的转喻来表达隐含的寓意, 诗人在诗歌中大体上采用了范畴-成员、事物-部分、范畴-特征、级阶、事件、简约和方位等模型,以实现诗歌语篇的连贯性,增强诗歌的感染力.
萊攷伕的轉喻映射模型為研究探析轉喻對詩歌語篇的理解和闡釋提供瞭理論依據. 從轉喻映射角度攷察,噹代中國女詩人舒婷在其詩歌中使用大量的轉喻來錶達隱含的寓意, 詩人在詩歌中大體上採用瞭範疇-成員、事物-部分、範疇-特徵、級階、事件、簡約和方位等模型,以實現詩歌語篇的連貫性,增彊詩歌的感染力.
래고부적전유영사모형위연구탐석전유대시가어편적리해화천석제공료이론의거. 종전유영사각도고찰,당대중국녀시인서정재기시가중사용대량적전유래표체은함적우의, 시인재시가중대체상채용료범주-성원、사물-부분、범주-특정、급계、사건、간약화방위등모형,이실현시가어편적련관성,증강시가적감염력.
Metonymy mapping theory proposed and refined by Lakoff provides theoretical foundation for the comprehension and elucidation of lyrical text.The paper from the perspective of Metonymy Mapping theory analyzes coherence in Shu Ting's lyrics and attempts to propose a new approach for the analysis of poetic discourse coher-ence.The brand-new method of applying metonymy theory to the explanation of modern Chinese lyrics reflects the poet's purification of everyday language regulation.
