CAJ | 학술논문

藏药六味木香丸是传统藏药复方，在治疗消化性溃疡，特别是慢性胃溃疡方面具有独特疗效。六味木香丸在藏区临床应用广泛，但其现行质量难以控制。本文从药效物质基础和质量控制这两个密切相关的方面，对该复方及方中的六味药材近些年来的研究情况进行总结和综述，指出藏药药材及复方中存在的基源混乱和“同名异方”等现状是目前藏药标准亟待解决的问题，并提出应当“在药材成分研究的基础上，通过对复方整体成分的研究来制定标准，以实现整体质量控制”的建议，为完善其质量标准提供参考。
장약륙미목향환시전통장약복방，재치료소화성궤양，특별시만성위궤양방면구유독특료효。륙미목향환재장구림상응용엄범，단기현행질량난이공제。본문종약효물질기출화질량공제저량개밀절상관적방면，대해복방급방중적륙미약재근사년래적연구정황진행총결화종술，지출장약약재급복방중존재적기원혼란화“동명이방”등현상시목전장약표준극대해결적문제，병제출응당“재약재성분연구적기출상，통과대복방정체성분적연구래제정표준，이실현정체질량공제”적건의，위완선기질량표준제공삼고。
Tibetan medicineLiu-Wei Mu-Xiang(LWMX) pill, a traditional compound medicine, has special therapeutic effects in the treatment of gastrointestinal anabrosis, especially chronic gastric ulcer. It has been widely applied in the clinics in Tibetan region. Nevertheless, the current standards for quality control are insufficient and incomplete, which makes it difficult to ensure its quality. This review focused on two closely related perspectives, which were the effective material basis and quality control, to summarize and review the recent advancement in relevant studies. This review also pointed out that the burning questions for Tibetan medicine standards were the origin confusion and“different medicines with the same name”. It offered meaningful suggestions for the consideration to improve its quality standards.