CAJ | 학술논문

中国手工技艺的文化传承具有四方面的启示意义。启示之一，从文化多样性的角度正确理解和认识手工技艺，体现了一个时代的认识水平，是保护和传承手工技艺的学理和法理基础；启示之二，民间手工艺具有跨越时空的审美价值和艺术魅力，从非物质文化遗产保护的角度深入了解和认识手工技艺，展现了一个民族的创造力和文化的可持续发展；启示之三，将“民间智慧”引入高校设计教学，对提高当代社会对中华文化整体性和历史连续性的认识，加强中华民族的文化自觉和文化认同具有重要的理论价值和现实意义；启示之四，技艺的传承，首先是对中国传统文化思想、人文精神与人文情怀的传承与弘扬，民间技艺正是中国优秀传统文化人脉、文脉与学脉的生动体现。
중국수공기예적문화전승구유사방면적계시의의。계시지일，종문화다양성적각도정학리해화인식수공기예，체현료일개시대적인식수평，시보호화전승수공기예적학리화법리기출；계시지이，민간수공예구유과월시공적심미개치화예술매력，종비물질문화유산보호적각도심입료해화인식수공기예，전현료일개민족적창조력화문화적가지속발전；계시지삼，장“민간지혜”인입고교설계교학，대제고당대사회대중화문화정체성화역사련속성적인식，가강중화민족적문화자각화문화인동구유중요적이론개치화현실의의；계시지사，기예적전승，수선시대중국전통문화사상、인문정신여인문정부적전승여홍양，민간기예정시중국우수전통문화인맥、문맥여학맥적생동체현。
The cultural inheritance of Chinese manual skill have four aspects of enlightenment significance. Firstly, from the perspective of cultural diversity correct understanding manual skill, embodies the un-derstanding level of an era, is the theoretical and legal basis of protection and inheritance of manual skill. Secondly, folk handcraft arts have across time-space aesthetic value and artistic charm, deep understanding manual skill from the perspective of non-material cultural heritage protection, shows the creativity of a nation and the sustainable development of culture. Thirdly, introducing the "folk wisdom"into design teaching, to improve the contemporary social cognition for integrity and historical continuity of the Chinese culture, to strengthen the cultural self-consciousness and cultural identity of the Chinese nation, has important theoretical value and practical significance. Fourthly, the inheri-tance of skill, is the inheritance and carrying forward of Chinese traditional humanistic thought, hu-manistic spirit and humanistic feelings, the folk manual skill is vivid embodiment of traditional Chi-nese excellent culture.