CAJ | 학술논문

2015年上半年，中国蔬菜生产继续保持稳定发展态势，市场供给总体充足；蔬菜价格遵循常年波动规律，呈现先涨后跌的整体趋势，运行总体平稳。同期，蔬菜出口量、额同比均有所增加，进口量、额稳中略减，继续保持贸易顺差格局，且同比有所扩大。预计下半年，中国蔬菜生产将继续保持稳定发展，市场供给有保障，菜价的季节性波动特征仍较为明显，天气等因素可能影响个别品种价格的异常波动。随着一系列对外贸易战略实施和政策落地，中国蔬菜出口比较优势将进一步显现，进出口将继续保持活跃态势，贸易顺差格局有望继续扩大。
2015년상반년，중국소채생산계속보지은정발전태세，시장공급총체충족；소채개격준순상년파동규률，정현선창후질적정체추세，운행총체평은。동기，소채출구량、액동비균유소증가，진구량、액은중략감，계속보지무역순차격국，차동비유소확대。예계하반년，중국소채생산장계속보지은정발전，시장공급유보장，채개적계절성파동특정잉교위명현，천기등인소가능영향개별품충개격적이상파동。수착일계렬대외무역전략실시화정책락지，중국소채출구비교우세장진일보현현，진출구장계속보지활약태세，무역순차격국유망계속확대。
In the first half of 2015, China's vegetable production remained stable and the supply was adequate in general. The price rose and then fell, following the annual fluctuation and the trend of price was smooth on the whole. At the same time, the volume and value of vegetable export increased year-on-year and those of import slightly reduced. The trade surplus of vegetable continued and expanded. Looking forward to the second half of 2015, China's vegetable production will continue to maintain stable and guarantee ample supply while seasonal fluctuations of vegetables price will still be obvious. Weather and other factors will influence the price of individual species. With the implementing of a series of foreign trade strategies and policies, China's comparative advantage of vegetable export will emerge further, import and export will remain active and the trade surplus is expected to expand.