日本侵华史研究
日本侵華史研究
일본침화사연구
Japanese Invasion of China History Research
2015年
3期
73-83
,共11页
饶家驹%难民区%战时平民保护%日内瓦第四公约
饒傢駒%難民區%戰時平民保護%日內瓦第四公約
요가구%난민구%전시평민보호%일내와제사공약
Rao Jiaju%Refugee areas%The protection of civilians in wartime%The Fourth Geneva Convention
1937年11月，法国人饶家驹以他的博爱、坚韧、独创、才华与责任心，在上海创立战时平民救护的难民区———饶家驹区，延续至1940年6月，保护了30多万中国难民，被称为“难民之父”、“中国之友”。这个“上海模式”推广到南京、汉口、广州，乃至法国、德国，并推动日内瓦第四公约的订立，战时保护平民成为各国的共识，从而推动了人类文明的进步。饶家驹的“博爱主义”、“慈善行为”、奉献精神、慈悲情怀的高尚人格，超越了国家、种族、宗教与党派，被称赞为20世纪世界人道主义的光辉典范。
1937年11月，法國人饒傢駒以他的博愛、堅韌、獨創、纔華與責任心，在上海創立戰時平民救護的難民區———饒傢駒區，延續至1940年6月，保護瞭30多萬中國難民，被稱為“難民之父”、“中國之友”。這箇“上海模式”推廣到南京、漢口、廣州，迺至法國、德國，併推動日內瓦第四公約的訂立，戰時保護平民成為各國的共識，從而推動瞭人類文明的進步。饒傢駒的“博愛主義”、“慈善行為”、奉獻精神、慈悲情懷的高尚人格，超越瞭國傢、種族、宗教與黨派，被稱讚為20世紀世界人道主義的光輝典範。
1937년11월，법국인요가구이타적박애、견인、독창、재화여책임심，재상해창립전시평민구호적난민구———요가구구，연속지1940년6월，보호료30다만중국난민，피칭위“난민지부”、“중국지우”。저개“상해모식”추엄도남경、한구、엄주，내지법국、덕국，병추동일내와제사공약적정립，전시보호평민성위각국적공식，종이추동료인류문명적진보。요가구적“박애주의”、“자선행위”、봉헌정신、자비정부적고상인격，초월료국가、충족、종교여당파，피칭찬위20세기세계인도주의적광휘전범。
The French Rao Jiaju set up safety zones in Shanghai from November 1937 to June 1940 with his love, tough, unique, talent and responsibility, he protect the more than 30 million Chinese refugees, who was known as the"Father of the refugees"and"Friends of China."He set up safety zones in Nanjing, Hankou, Guan-gzhou, as well as France, Germany, and he promote the development of the Fourth Geneva Convention.The Pro-tection of Civilian became the consensus of all countries, thus promoting the progress of human civilization."Phi-lanthropy", the spirit of noble character and dedication of Rao Jiaju, compassion feelings, transcends national, ethnic, religious and partisan,he was regarded as a shining example of world humanitarian in the 20th century.
