CAJ | 학술논문

鸦片战争以降，洋务派“中体西用”的主张开启了近代西学中国化的先河，此后，“中国化”思潮伴随着国势的发展而日益发展。从“中体西用”“中国化”再到“马克思主义中国化”的历史进程，完成了先进文化民族化的整合过程，使中国化思潮在改造前现代社会经济结构的基础上得到了科学与理性的升华，进而提炼了中国历史文化发展的普遍现象和文化特质，冲决了传统的自足发展的核心价值体系网络，使中国传统文明与马克思主义都发生了历史性飞跃。
아편전쟁이강，양무파“중체서용”적주장개계료근대서학중국화적선하，차후，“중국화”사조반수착국세적발전이일익발전。종“중체서용”“중국화”재도“마극사주의중국화”적역사진정，완성료선진문화민족화적정합과정，사중국화사조재개조전현대사회경제결구적기출상득도료과학여이성적승화，진이제련료중국역사문화발전적보편현상화문화특질，충결료전통적자족발전적핵심개치체계망락，사중국전통문명여마극사주의도발생료역사성비약。
After the first Opium War, Westernization Group’s view of“Chinese culture as basis and western culture as subsidiary”began sinicization of western learning. Since then, the thought trend of sinicization has become more and more pandemic. The process from “Chinese culture as basis and western culture as subsidiary”to“sinicization”and“sinicization of Marxism”witnessed the completion of nationalized integration of advanced cultures and improved the economic base of pre-modern society of China. It also extracted the general phenomenon and cultural specialty of Chinese history and culture and impacted the core value system of traditional self-sufficient system, causing great leap of Chinese traditional civilization and Marxism.