现代语文（学术综合）
現代語文（學術綜閤）
현대어문（학술종합）
Modern Chinese
2015年
9期
156-157
,共2页
广西旅游宣传资料%英译%认知环境%关联%语用等效
廣西旅遊宣傳資料%英譯%認知環境%關聯%語用等效
엄서여유선전자료%영역%인지배경%관련%어용등효
在广西旅游宣传资料的英译中,译者不仅要做到景区历史文化等语用信息的有效传达,同时还要充分利用语境扩大目标语读者的认知环境,提高译文的关联性和可接受度,重视语境的作用,实现语用信息的双向传递,达到语用等效翻译.
在廣西旅遊宣傳資料的英譯中,譯者不僅要做到景區歷史文化等語用信息的有效傳達,同時還要充分利用語境擴大目標語讀者的認知環境,提高譯文的關聯性和可接受度,重視語境的作用,實現語用信息的雙嚮傳遞,達到語用等效翻譯.
재엄서여유선전자료적영역중,역자불부요주도경구역사문화등어용신식적유효전체,동시환요충분이용어경확대목표어독자적인지배경,제고역문적관련성화가접수도,중시어경적작용,실현어용신식적쌍향전체,체도어용등효번역.
