东南传播
東南傳播
동남전파
Southeast Communication
2015年
8期
110-112
,共3页
社会文化语境%海外模式节目%《奔跑吧兄弟》
社會文化語境%海外模式節目%《奔跑吧兄弟》
사회문화어경%해외모식절목%《분포파형제》
2013年国内各大电视台确定引进并播出的海外模式节目超过50档,被称为海外引进节目的“井喷年”.这个势头进入2014年依然热度不减,各大省级卫视从引进国外版权入手,打起了中国电视市场的综艺争夺战.到了2015年,国外引进的综艺节目中,老节目的持续制作和新节目的不断引进,使得规模和数量更加庞大.然而对于已运行成功的国外版权的引进并不能保证栏目的万无一失,其中一大原因就是引进后的版权节目是否会适合本地“水土”.所以除了前期调研只看国外收视率的高低、节目精良的制作外,能否顺应本国社会文化语境更是值得探究的.本文是从最新最热的韩国综艺节目《Running Man》的中国引进版《奔跑吧兄弟》为对象,从社会文化语境的角度,来进行探究反思.
2013年國內各大電視檯確定引進併播齣的海外模式節目超過50檔,被稱為海外引進節目的“井噴年”.這箇勢頭進入2014年依然熱度不減,各大省級衛視從引進國外版權入手,打起瞭中國電視市場的綜藝爭奪戰.到瞭2015年,國外引進的綜藝節目中,老節目的持續製作和新節目的不斷引進,使得規模和數量更加龐大.然而對于已運行成功的國外版權的引進併不能保證欄目的萬無一失,其中一大原因就是引進後的版權節目是否會適閤本地“水土”.所以除瞭前期調研隻看國外收視率的高低、節目精良的製作外,能否順應本國社會文化語境更是值得探究的.本文是從最新最熱的韓國綜藝節目《Running Man》的中國引進版《奔跑吧兄弟》為對象,從社會文化語境的角度,來進行探究反思.
2013년국내각대전시태학정인진병파출적해외모식절목초과50당,피칭위해외인진절목적“정분년”.저개세두진입2014년의연열도불감,각대성급위시종인진국외판권입수,타기료중국전시시장적종예쟁탈전.도료2015년,국외인진적종예절목중,로절목적지속제작화신절목적불단인진,사득규모화수량경가방대.연이대우이운행성공적국외판권적인진병불능보증란목적만무일실,기중일대원인취시인진후적판권절목시부회괄합본지“수토”.소이제료전기조연지간국외수시솔적고저、절목정량적제작외,능부순응본국사회문화어경경시치득탐구적.본문시종최신최열적한국종예절목《Running Man》적중국인진판《분포파형제》위대상,종사회문화어경적각도,래진행탐구반사.
