CAJ | 학술논문

清初医家王宏翰被称为中西汇通第一家，其著作有18种之多，但至今存世的仅有5种，各书中均有其接受西学影响之内容。《性原广嗣》现为孤本，是一部受西方性理学影响的关于性命本原及嗣育胎孕的专著，元热元湿理论、胎生理论以及融入西学的语义环境等是本书接受西学的主要内容。
청초의가왕굉한피칭위중서회통제일가，기저작유18충지다，단지금존세적부유5충，각서중균유기접수서학영향지내용。《성원엄사》현위고본，시일부수서방성이학영향적관우성명본원급사육태잉적전저，원열원습이론、태생이론이급융입서학적어의배경등시본서접수서학적주요내용。
Traditional Chinese medicine doctor named Wang Honghan was prominent during the Qing Dynasty and known as the first master of traditional Chinese and Western civilizations. There were as many as 18 kinds of his work, but so far only just five kinds are still existing. Each book was influenced by Western civilization.Xing Yuan Guang Si was the only existing copy of monograph which was about the fountainhead of life and fetal pregnant influenced by Western natural property and ethics theory. Original heat and original damp theory, viviparity theory and other semantic environment integrating in Western medicine were the main content about Western civilization accepted in this book.