中国中医药图书情报杂志
中國中醫藥圖書情報雜誌
중국중의약도서정보잡지
Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine
2015年
5期
7-10
,共4页
贾李蓉%李海燕%刘静%董燕%刘丽红
賈李蓉%李海燕%劉靜%董燕%劉麗紅
가리용%리해연%류정%동연%류려홍
中医药%术语系统%术语规范化%中医药学表%中医药学语言系统%中医临床术语系统
中醫藥%術語繫統%術語規範化%中醫藥學錶%中醫藥學語言繫統%中醫臨床術語繫統
중의약%술어계통%술어규범화%중의약학표%중의약학어언계통%중의림상술어계통
traditional Chinese medicine (TCM)%terminological system%terminological normalization%Traditional Chinese Medicine and Materia Medica Subject Headings%Traditional Chinese Medicine Language System%Traditional Chinese Medicine Clinical Terminological System
中医药术语规范化是信息化的基础。随着中医药信息化的发展，术语系统也随之发展起来。中国中医科学院中医药信息研究所在术语规范化和标准化的研究方面一直走在行业前列，该所研制的中国中医药学主题词表、中医药学语言系统和中医临床术语系统都已具有一定规模，其应用与推广工作也在进行中。
中醫藥術語規範化是信息化的基礎。隨著中醫藥信息化的髮展，術語繫統也隨之髮展起來。中國中醫科學院中醫藥信息研究所在術語規範化和標準化的研究方麵一直走在行業前列，該所研製的中國中醫藥學主題詞錶、中醫藥學語言繫統和中醫臨床術語繫統都已具有一定規模，其應用與推廣工作也在進行中。
중의약술어규범화시신식화적기출。수착중의약신식화적발전，술어계통야수지발전기래。중국중의과학원중의약신식연구소재술어규범화화표준화적연구방면일직주재행업전렬，해소연제적중국중의약학주제사표、중의약학어언계통화중의림상술어계통도이구유일정규모，기응용여추엄공작야재진행중。
The standardization of TCM terms is the basis of informatization. The terminological systems have developed with the development of the TCM informatization. Institute of Information on Traditional Chinese Medicine of China Academy of Chinese Medical Sciences has been at the forefront of research on terminological normalization and standardization. The three TCM terminological systems: Traditional Chinese Medicine and Materia Medica Subject Headings, Traditional Chinese Medicine Language System and Traditional Chinese Medicine Clinical Terminological System developed by the institute have had a certain scale. The application and promotion of the three systems are under way.
