现代语文（学术综合）
現代語文（學術綜閤）
현대어문（학술종합）
Modern Chinese
2015年
10期
80-84
,共5页
陆机%《文赋》%抄本%译本
陸機%《文賦》%抄本%譯本
륙궤%《문부》%초본%역본
陆机《文赋》是中国古代第一篇较为系统的文学创作论作品,其成篇以来,最早以抄本形式流传.唐陆柬之书《文赋》为目前所见之最早抄本;此外,空海所编《文镜秘府论》亦选录《文赋》,此书长期作为抄本在日本流传.陆机《文赋》另一版本系统为《文选》本.自萧统编《文选》之后,《文赋》研究进入选学研究的范围,历代《文选》的刊刻本亦形成了《文赋》的《文选》本系统.《文赋》的第三个版本系统为近代出现的外文译本.各国学者将《文赋》译成了英、法、俄、韩等多种文字,使得《文赋》更为广泛地流传于世.
陸機《文賦》是中國古代第一篇較為繫統的文學創作論作品,其成篇以來,最早以抄本形式流傳.唐陸柬之書《文賦》為目前所見之最早抄本;此外,空海所編《文鏡祕府論》亦選錄《文賦》,此書長期作為抄本在日本流傳.陸機《文賦》另一版本繫統為《文選》本.自蕭統編《文選》之後,《文賦》研究進入選學研究的範圍,歷代《文選》的刊刻本亦形成瞭《文賦》的《文選》本繫統.《文賦》的第三箇版本繫統為近代齣現的外文譯本.各國學者將《文賦》譯成瞭英、法、俄、韓等多種文字,使得《文賦》更為廣汎地流傳于世.
륙궤《문부》시중국고대제일편교위계통적문학창작론작품,기성편이래,최조이초본형식류전.당륙간지서《문부》위목전소견지최조초본;차외,공해소편《문경비부론》역선록《문부》,차서장기작위초본재일본류전.륙궤《문부》령일판본계통위《문선》본.자소통편《문선》지후,《문부》연구진입선학연구적범위,역대《문선》적간각본역형성료《문부》적《문선》본계통.《문부》적제삼개판본계통위근대출현적외문역본.각국학자장《문부》역성료영、법、아、한등다충문자,사득《문부》경위엄범지류전우세.
