现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
Modern Chinese
2015年
9期
75-77
,共3页
常州方言%结构助词%普通话%语言接触
常州方言%結構助詞%普通話%語言接觸
상주방언%결구조사%보통화%어언접촉
常州方言中的结构助词"个﹑佬﹑家",无论从语法功能还是语义方面均能与普通话"的"形成一定的对应关系.在语法功能方面具有定语标记功能和状语标记功能;在语义方面也可以等同于"的".就"个、佬、家"自身的对比而言,它们构成的语义指向却不尽相同."个"语义偏重短语所描写的行为、特征或程度,往往没有实义,只有语法功能;"佬"语义偏重短语所描写的人、事物或状态,既可以起"的"的作用,也可以作代名词用;"家"与结构助词"个、佬"仅在小部分语境中平行并存,但在使用上受到许多限制,只具有"个﹑佬"的部分功能.
常州方言中的結構助詞"箇﹑佬﹑傢",無論從語法功能還是語義方麵均能與普通話"的"形成一定的對應關繫.在語法功能方麵具有定語標記功能和狀語標記功能;在語義方麵也可以等同于"的".就"箇、佬、傢"自身的對比而言,它們構成的語義指嚮卻不儘相同."箇"語義偏重短語所描寫的行為、特徵或程度,往往沒有實義,隻有語法功能;"佬"語義偏重短語所描寫的人、事物或狀態,既可以起"的"的作用,也可以作代名詞用;"傢"與結構助詞"箇、佬"僅在小部分語境中平行併存,但在使用上受到許多限製,隻具有"箇﹑佬"的部分功能.
상주방언중적결구조사"개﹑료﹑가",무론종어법공능환시어의방면균능여보통화"적"형성일정적대응관계.재어법공능방면구유정어표기공능화상어표기공능;재어의방면야가이등동우"적".취"개、료、가"자신적대비이언,타문구성적어의지향각불진상동."개"어의편중단어소묘사적행위、특정혹정도,왕왕몰유실의,지유어법공능;"료"어의편중단어소묘사적인、사물혹상태,기가이기"적"적작용,야가이작대명사용;"가"여결구조사"개、료"부재소부분어경중평행병존,단재사용상수도허다한제,지구유"개﹑료"적부분공능.
