吉林师范大学学报（人文社会科学版）
吉林師範大學學報（人文社會科學版）
길림사범대학학보（인문사회과학판）
Jilin Normal University Journal (Humanities and Social Sciences Edition)
2015年
5期
5-10,23
,共7页
仁%仁爱%爱己%爱人%爱物
仁%仁愛%愛己%愛人%愛物
인%인애%애기%애인%애물
Ren%benevolence%loving yourself%loving others%loving all things
仁爱是中国人最为熟悉的道德概念，但作为传承和弘扬中华传统美德的仁爱，必须赋予时代的新内容。熟知的儒家仁爱重在血缘关系里的关爱，无疑可以在“慈孝”的家庭美德中占有位置。21世纪的仁爱美德，昭示的是普世的关心，具有平等性，其内容不仅包含爱己、爱人，而且涵括爱物；这是审视21世纪现实得出的必然结论，爱人、爱物正是当今世界需共同努力编织仁爱蓝图之处。
仁愛是中國人最為熟悉的道德概唸，但作為傳承和弘颺中華傳統美德的仁愛，必鬚賦予時代的新內容。熟知的儒傢仁愛重在血緣關繫裏的關愛，無疑可以在“慈孝”的傢庭美德中佔有位置。21世紀的仁愛美德，昭示的是普世的關心，具有平等性，其內容不僅包含愛己、愛人，而且涵括愛物；這是審視21世紀現實得齣的必然結論，愛人、愛物正是噹今世界需共同努力編織仁愛藍圖之處。
인애시중국인최위숙실적도덕개념，단작위전승화홍양중화전통미덕적인애，필수부여시대적신내용。숙지적유가인애중재혈연관계리적관애，무의가이재“자효”적가정미덕중점유위치。21세기적인애미덕，소시적시보세적관심，구유평등성，기내용불부포함애기、애인，이차함괄애물；저시심시21세기현실득출적필연결론，애인、애물정시당금세계수공동노력편직인애람도지처。
Benevolence is the most familiar moral concept for Chinese people.As a traditional Chinese vir?tue which should be inherited and carried forward, it must be endowed the new content of the times. Confucian benevolence focuses on the kinship care and undoubtedly it played a role in the family virtue of"kindness filial piety". Benevolence in the 21st century reveals the universal concern with equality, which includes not only lov?ing yourself and others, but also loving all things. This is the inevitable conclusion by examining the situation of the world in the 21st century. Anyway, loving others and all things are what we need to make efforts to weave a blueprint for the benevolence.
