校园英语(下旬）
校園英語(下旬）
교완영어(하순）
English on Campus
2015年
9期
2-3
,共2页
跨文化%高校英语%翻译教学%探讨
跨文化%高校英語%翻譯教學%探討
과문화%고교영어%번역교학%탐토
如今全球化已是大势所趋,跨文化交流在经济等各方面的作用越来越大.翻译作为交流的重要手段也开始被重视起来,跨文化翻译工作日渐繁多,各大高校在对学生翻译能力的培养过程中,更加注重对学生跨文化素养的提高,让他们明白翻译就是跨文化之间的思想和文化碰撞.高校教师在课堂上忽略了对学生跨文化翻译能力的培养,本文将就当今高校对翻译能力培养的情况进行剖析,寻找如何在全球化的背景下提升跨文化英语翻译教学,并针对目前翻译教学薄弱环节进行加强,提高学生英语翻译能力.
如今全毬化已是大勢所趨,跨文化交流在經濟等各方麵的作用越來越大.翻譯作為交流的重要手段也開始被重視起來,跨文化翻譯工作日漸繁多,各大高校在對學生翻譯能力的培養過程中,更加註重對學生跨文化素養的提高,讓他們明白翻譯就是跨文化之間的思想和文化踫撞.高校教師在課堂上忽略瞭對學生跨文化翻譯能力的培養,本文將就噹今高校對翻譯能力培養的情況進行剖析,尋找如何在全毬化的揹景下提升跨文化英語翻譯教學,併針對目前翻譯教學薄弱環節進行加彊,提高學生英語翻譯能力.
여금전구화이시대세소추,과문화교류재경제등각방면적작용월래월대.번역작위교류적중요수단야개시피중시기래,과문화번역공작일점번다,각대고교재대학생번역능력적배양과정중,경가주중대학생과문화소양적제고,양타문명백번역취시과문화지간적사상화문화팽당.고교교사재과당상홀략료대학생과문화번역능력적배양,본문장취당금고교대번역능력배양적정황진행부석,심조여하재전구화적배경하제승과문화영어번역교학,병침대목전번역교학박약배절진행가강,제고학생영어번역능력.
