太原城市职业技术学院学报
太原城市職業技術學院學報
태원성시직업기술학원학보
Journal of Taiyuan Urban Vocational College
2015年
8期
199-200,201
,共3页
多元文化%维吾尔%文化负载词
多元文化%維吾爾%文化負載詞
다원문화%유오이%문화부재사
新疆的文化呈现多元化的特点，在多元文化语境下进行维吾尔文化负载词的英译，往往出现过度使用“异化”或者“归化”策略的现象，译者应该采取辩证的观点，这样才能表现出维吾尔文化的魅力，体现其在跨文化交流中地垃，另一方面对抵制文化霸权主义也有一定的作用。
新疆的文化呈現多元化的特點，在多元文化語境下進行維吾爾文化負載詞的英譯，往往齣現過度使用“異化”或者“歸化”策略的現象，譯者應該採取辯證的觀點，這樣纔能錶現齣維吾爾文化的魅力，體現其在跨文化交流中地垃，另一方麵對牴製文化霸權主義也有一定的作用。
신강적문화정현다원화적특점，재다원문화어경하진행유오이문화부재사적영역，왕왕출현과도사용“이화”혹자“귀화”책략적현상，역자응해채취변증적관점，저양재능표현출유오이문화적매력，체현기재과문화교류중지랄，령일방면대저제문화패권주의야유일정적작용。
