校园英语(下旬）
校園英語(下旬）
교완영어(하순）
English on Campus
2015年
9期
218
,共1页
语言的体验性%状语从句%翻译
語言的體驗性%狀語從句%翻譯
어언적체험성%상어종구%번역
语言的体验性源自于西方的体验哲学.语言的体验性解析语言的产生和形成的过程.通过时间、空间和意义的感知体验,正确理解中英状语从句的结构差异和逻辑关系是翻译成败的关键.文章从语言的体验性阐述英语状语从句的翻译技巧,分析产生误译的原因并提出相应的对策.
語言的體驗性源自于西方的體驗哲學.語言的體驗性解析語言的產生和形成的過程.通過時間、空間和意義的感知體驗,正確理解中英狀語從句的結構差異和邏輯關繫是翻譯成敗的關鍵.文章從語言的體驗性闡述英語狀語從句的翻譯技巧,分析產生誤譯的原因併提齣相應的對策.
어언적체험성원자우서방적체험철학.어언적체험성해석어언적산생화형성적과정.통과시간、공간화의의적감지체험,정학리해중영상어종구적결구차이화라집관계시번역성패적관건.문장종어언적체험성천술영어상어종구적번역기교,분석산생오역적원인병제출상응적대책.
