CAJ | 학술논문

李将公传说是流传在广西德保、靖西一带的壮族人物传说，由于传说中其具有呼风唤雨的本领，李将公至今仍被当地民众作为“雨神”祭祀。李将公传说是人们的现实需要在民间传说中的反映，随着社会的发展，人们的现实需要发生变化，于是满足这些新的需要成为传说人物新的职能，李将公传说就是这样被不断重塑的。传说中的李将公已经不是具体的某个人，而是道教文化与巫教传统及其他壮族民间信仰相互交融的德保社会风俗文化之产物。
리장공전설시류전재엄서덕보、정서일대적장족인물전설，유우전설중기구유호풍환우적본령，리장공지금잉피당지민음작위“우신”제사。리장공전설시인문적현실수요재민간전설중적반영，수착사회적발전，인문적현실수요발생변화，우시만족저사신적수요성위전설인물신적직능，리장공전설취시저양피불단중소적。전설중적리장공이경불시구체적모개인，이시도교문화여무교전통급기타장족민간신앙상호교융적덕보사회풍속문화지산물。
The legend of the great master Li Jiang is a legend of Zhuang nationality, which is widely spread in Debao and Jingxi. Li Jiang has been regarded as Rain God to be worshiped by local people, because he was able to control the wind and the rain. The legend of the great master Li Jiang reflects people's practical needs. With the development of the society, people's practical needs may be changed, so how to meet these needs became his new function, and the legend of the great master Li Jiang was rebuilt like this. In the legend Li Jiang is not a specific man but a product of local social customs and culture, which collects Taoism, witch traditions and other folk beliefs of the Zhuang nationality.