考试周刊
攷試週刊
고시주간
Kaoshi Zhoukan
2015年
67期
93-93
,共1页
日语舞台剧%西游记%日语教学
日語舞檯劇%西遊記%日語教學
일어무태극%서유기%일어교학
选择《西游记》作为本次日语舞台剧的内容是因为《西游记》是中国国粹，不但妇孺皆知，而且很多情节国人都记在脑海里，可谓印象深刻、耳熟能详。所以，就算台下的汉语观众听不懂日语，光看演员的服装、动作、表情就能把剧情推测个八九不离十。从演员角度来讲，比较了解剧情和剧中人物的心理、性格、招牌动作等，更能演好这场舞台剧。
選擇《西遊記》作為本次日語舞檯劇的內容是因為《西遊記》是中國國粹，不但婦孺皆知，而且很多情節國人都記在腦海裏，可謂印象深刻、耳熟能詳。所以，就算檯下的漢語觀衆聽不懂日語，光看縯員的服裝、動作、錶情就能把劇情推測箇八九不離十。從縯員角度來講，比較瞭解劇情和劇中人物的心理、性格、招牌動作等，更能縯好這場舞檯劇。
선택《서유기》작위본차일어무태극적내용시인위《서유기》시중국국수，불단부유개지，이차흔다정절국인도기재뇌해리，가위인상심각、이숙능상。소이，취산태하적한어관음은불동일어，광간연원적복장、동작、표정취능파극정추측개팔구불리십。종연원각도래강，비교료해극정화극중인물적심리、성격、초패동작등，경능연호저장무태극。
