福建江夏学院学报
福建江夏學院學報
복건강하학원학보
FUJIAN JIANGXIA XUEYUAN XUEBAO
2015年
4期
1-8
,共8页
民间金融%正规金融%对立关系%补充关系%竞争关系%合作关系
民間金融%正規金融%對立關繫%補充關繫%競爭關繫%閤作關繫
민간금융%정규금융%대립관계%보충관계%경쟁관계%합작관계
unlicensed finance%licensed finance%relationship of collision%supplement%competition%co operation
民间金融与正规金融的关系在不同的经济体制下是不同的。新中国民间金融与正规金融关系处于“对立关系→补充关系→竞争关系→对立关系→补充关系”的演化流程中。当前理论界所探讨的民间金融与正规金融的竞争关系，将导致民间金融突破原有的领域，产生巨大的金融风险。理论界与实务中探索的民间金融与正规金融的合作关系，有可能将使民间金融的比较优势丧失，正规金融风险以及社会风险增加，应当审慎对待。在我国，民间金融是正规金融的补充，这是民间金融的优势所在，也是其具有合法性的政策边界。
民間金融與正規金融的關繫在不同的經濟體製下是不同的。新中國民間金融與正規金融關繫處于“對立關繫→補充關繫→競爭關繫→對立關繫→補充關繫”的縯化流程中。噹前理論界所探討的民間金融與正規金融的競爭關繫，將導緻民間金融突破原有的領域，產生巨大的金融風險。理論界與實務中探索的民間金融與正規金融的閤作關繫，有可能將使民間金融的比較優勢喪失，正規金融風險以及社會風險增加，應噹審慎對待。在我國，民間金融是正規金融的補充，這是民間金融的優勢所在，也是其具有閤法性的政策邊界。
민간금융여정규금융적관계재불동적경제체제하시불동적。신중국민간금융여정규금융관계처우“대립관계→보충관계→경쟁관계→대립관계→보충관계”적연화류정중。당전이론계소탐토적민간금융여정규금융적경쟁관계，장도치민간금융돌파원유적영역，산생거대적금융풍험。이론계여실무중탐색적민간금융여정규금융적합작관계，유가능장사민간금융적비교우세상실，정규금융풍험이급사회풍험증가，응당심신대대。재아국，민간금융시정규금융적보충，저시민간금융적우세소재，야시기구유합법성적정책변계。
The relationship between licensed and unlicensed finance varies according to different economic regimes.In China,there is a evolutional process of“collision→supplement→competiti on→ collision→supplement”.The competition relationship currently discussed by the academia may cause the unlicensed finance to make a breakthrough in previous realm,resulting in enormous financial risk.The cooperation relationship may deprive the unlicensed finance of comparative advantages,enhancing risks in licensed finance and social risk,which requires caution.The relationship of supplement is to give play to advantages of the unlicensed finance,also to endow it with legitimate policy frontier.
