CAJ | 학술논문

目的：探讨腹针对老年性便秘型肠易激综合征（IBS）的临床疗效及对生活质量的影响。方法将120例患者随机分为西药组和腹针组，每组各60例。西药组给予枸橼酸莫沙必利和乳果糖口服液治疗，腹针组给予腹针疗法（引气归元、腹四关、调脾气、天枢）针刺，两组患者连续治疗4 w，并在治疗后1、3个月进行随访。治疗前后采用西医症状积分表、生活质量量表（SF－36）评分，比较两组患者临床疗效和生活质量改善情况。结果两组患者治疗4 w后，临床症状均有明显改善，且腹针组优于西药组（P＜0．05）；生活质量方面，两组患者生理功能（PF）、生理职能（RP）、躯体疼痛（BP）、总体健康（GH）、活力（VT）、社会功能（SF）、情感职能（RE）、精神健康（MH）等8个维度均较治疗前明显改善（P＜0．05），腹针组BP、GH、VT 3个维度改善优于西药组（P＜0．05）。在随访过程中，两组患者生活质量评分较治疗前有不同程度改善，且腹针组优于西药组（P＜0．05）。结论腹针疗法能够有效缓解老年性便秘型患者的临床症状，提高患者生活质量，并且具有较好的远期疗效。
목적：탐토복침대노년성편비형장역격종합정（IBS）적림상료효급대생활질량적영향。방법장120례환자수궤분위서약조화복침조，매조각60례。서약조급여구연산막사필리화유과당구복액치료，복침조급여복침요법（인기귀원、복사관、조비기、천추）침자，량조환자련속치료4 w，병재치료후1、3개월진행수방。치료전후채용서의증상적분표、생활질량량표（SF－36）평분，비교량조환자림상료효화생활질량개선정황。결과량조환자치료4 w후，림상증상균유명현개선，차복침조우우서약조（P＜0．05）；생활질량방면，량조환자생리공능（PF）、생리직능（RP）、구체동통（BP）、총체건강（GH）、활력（VT）、사회공능（SF）、정감직능（RE）、정신건강（MH）등8개유도균교치료전명현개선（P＜0．05），복침조BP、GH、VT 3개유도개선우우서약조（P＜0．05）。재수방과정중，량조환자생활질량평분교치료전유불동정도개선，차복침조우우서약조（P＜0．05）。결론복침요법능구유효완해노년성편비형환자적림상증상，제고환자생활질량，병차구유교호적원기료효。