北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2015年
10期
4-11
,共8页
重大建设项目%问题%出路%美学
重大建設項目%問題%齣路%美學
중대건설항목%문제%출로%미학
major architectural projects%problems%solutions%aesthetics
过去三十年，中国大型、超大型建筑项目出现了爆发性增长，其建设速度之快、数量之巨、形式之新、争议之多、体量之大，世所罕见。这些项目引起专业人士和广大群众的激烈争辩，激辩的实质是各种审美思潮的碰撞和交锋。对这一激辩中的美学问题进行研究，有助于为建设既有高科技含量，又符合传统文脉的地标性工程进行相应的美学积累和准备。
過去三十年，中國大型、超大型建築項目齣現瞭爆髮性增長，其建設速度之快、數量之巨、形式之新、爭議之多、體量之大，世所罕見。這些項目引起專業人士和廣大群衆的激烈爭辯，激辯的實質是各種審美思潮的踫撞和交鋒。對這一激辯中的美學問題進行研究，有助于為建設既有高科技含量，又符閤傳統文脈的地標性工程進行相應的美學積纍和準備。
과거삼십년，중국대형、초대형건축항목출현료폭발성증장，기건설속도지쾌、수량지거、형식지신、쟁의지다、체량지대，세소한견。저사항목인기전업인사화엄대군음적격렬쟁변，격변적실질시각충심미사조적팽당화교봉。대저일격변중적미학문제진행연구，유조우위건설기유고과기함량，우부합전통문맥적지표성공정진행상응적미학적루화준비。
Over the past thirty years , large and even super-large architectural projects have mushroomed in China , which are almost internationally unparalleled in terms of their construction speed , number , variety of shapes , and floor space .As a consequence , those projects have triggered heated debates between the professional and the general public , which are in essence the manifestations of the conflicts and clashes among various aesthetic thoughts .It is hoped that doing research on those highly controversial aesthetic questions arising from our current major construction projects may lay the theoretical foundation and pave the way for building the high-tech landmark projects integrated with our traditional aesthetic elements .
