CAJ | 학술논문

目的：研究阿托伐他汀对不同血脂水平的慢性心力衰竭（ CHF）患者血管内皮功能的影响。方法将131例 CHF患者随机分为他汀治疗组66例〔阿托伐他汀20 mg／d，共12 w，正常血脂组，n＝32；高脂血症组，n＝34〕和对照组65例（正常血脂组，n＝31；高脂血症组，n＝34）；各选择同期健康体检者60例作健康对照。运用无创超声检查技术，观察用药前后肱动脉内皮依赖性舒张功能（ FMD）的变化，同时检测血清血管性假血友病因子（vWF）及6－酮－前列腺素F1α（6－keto－PGF1α）的浓度水平。结果治疗前CHF各组血清vWF水平较健康对照组明显升高（P＜0．01），FMD值和6－keto－PGF1α水平却显著下降（P＜0．01）， FMD、vWF、6－keto－PGF1α与低密度脂蛋白胆固醇（LDL－C）存在显著相关性。治疗12 w后，CHF各组vWF水平明显降低，FMD和6－keto－PGF1α水平显著上升。与对照组比较，他汀治疗组的 vWF降低更明显（P＜0．05），FMD和6－keto－PGF1α升高更为显著（P＜0．01）。他汀治疗组血脂水平较治疗前均明显下降（P＜0．05，P＜0．01）。结论阿托伐他汀治疗各血脂水平的CHF患者，可以有效改善CHF患者的血管内皮功能，这种改善作用独立于其调脂作用之外。
목적：연구아탁벌타정대불동혈지수평적만성심력쇠갈（ CHF）환자혈관내피공능적영향。방법장131례 CHF환자수궤분위타정치료조66례〔아탁벌타정20 mg／d，공12 w，정상혈지조，n＝32；고지혈증조，n＝34〕화대조조65례（정상혈지조，n＝31；고지혈증조，n＝34）；각선택동기건강체검자60례작건강대조。운용무창초성검사기술，관찰용약전후굉동맥내피의뢰성서장공능（ FMD）적변화，동시검측혈청혈관성가혈우병인자（vWF）급6－동－전렬선소F1α（6－keto－PGF1α）적농도수평。결과치료전CHF각조혈청vWF수평교건강대조조명현승고（P＜0．01），FMD치화6－keto－PGF1α수평각현저하강（P＜0．01）， FMD、vWF、6－keto－PGF1α여저밀도지단백담고순（LDL－C）존재현저상관성。치료12 w후，CHF각조vWF수평명현강저，FMD화6－keto－PGF1α수평현저상승。여대조조비교，타정치료조적 vWF강저경명현（P＜0．05），FMD화6－keto－PGF1α승고경위현저（P＜0．01）。타정치료조혈지수평교치료전균명현하강（P＜0．05，P＜0．01）。결론아탁벌타정치료각혈지수평적CHF환자，가이유효개선CHF환자적혈관내피공능，저충개선작용독립우기조지작용지외。