四川职业技术学院学报
四川職業技術學院學報
사천직업기술학원학보
Journal of Sichuan Vocational and Technical College
2015年
4期
51-55
,共5页
地方文化%英语表达%规范%对外传播
地方文化%英語錶達%規範%對外傳播
지방문화%영어표체%규범%대외전파
文章以切斯特曼(ChestermanA.)的翻译规范论为理论框架,以江苏省南通市为例,运用定性定量的研究方法,梳理了中国中小城市地方文化英语表达的现状,归纳了制约地方文化英语表达质量的原因,提出了规范地方文化英语表达,提高城市对外宣传形象的具体措施,对提高地方文化对外传播效果,提升城市外宣形象,促进地方旅游事业和经济发展具有积极的借鉴意义和重要的参考价值.
文章以切斯特曼(ChestermanA.)的翻譯規範論為理論框架,以江囌省南通市為例,運用定性定量的研究方法,梳理瞭中國中小城市地方文化英語錶達的現狀,歸納瞭製約地方文化英語錶達質量的原因,提齣瞭規範地方文化英語錶達,提高城市對外宣傳形象的具體措施,對提高地方文化對外傳播效果,提升城市外宣形象,促進地方旅遊事業和經濟髮展具有積極的藉鑒意義和重要的參攷價值.
문장이절사특만(ChestermanA.)적번역규범론위이론광가,이강소성남통시위례,운용정성정량적연구방법,소리료중국중소성시지방문화영어표체적현상,귀납료제약지방문화영어표체질량적원인,제출료규범지방문화영어표체,제고성시대외선전형상적구체조시,대제고지방문화대외전파효과,제승성시외선형상,촉진지방여유사업화경제발전구유적겁적차감의의화중요적삼고개치.
