语言科学
語言科學
어언과학
Linguistic Sciences
2015年
5期
504-516
,共13页
兼类%概括词和个体词%词类划分标准%词性标注
兼類%概括詞和箇體詞%詞類劃分標準%詞性標註
겸류%개괄사화개체사%사류화분표준%사성표주
multi-category%word-type and word-token%the standards for word class division%the annotation of word class
朱德熙先生的词类观和他确立的汉语词类体系在汉语语法学界影响深远。本文认为，如果深入贯彻朱先生最主要的词类观，那么在汉语的词类划分体系当中，便不宜有兼类的概念。文章首先说明设立兼类词所依据的“数量原则”其实难以把握，进而从概括词和个体词关系、词类划分标准的确定和词性标注三个方面说明兼类概念带来的理论困境。我们认为，一旦确立“汉语词类和句法成分不是一一对应关系”这一重要原则，那么设置兼类便会多多少少和这一原则产生矛盾。
硃德熙先生的詞類觀和他確立的漢語詞類體繫在漢語語法學界影響深遠。本文認為，如果深入貫徹硃先生最主要的詞類觀，那麽在漢語的詞類劃分體繫噹中，便不宜有兼類的概唸。文章首先說明設立兼類詞所依據的“數量原則”其實難以把握，進而從概括詞和箇體詞關繫、詞類劃分標準的確定和詞性標註三箇方麵說明兼類概唸帶來的理論睏境。我們認為，一旦確立“漢語詞類和句法成分不是一一對應關繫”這一重要原則，那麽設置兼類便會多多少少和這一原則產生矛盾。
주덕희선생적사류관화타학립적한어사류체계재한어어법학계영향심원。본문인위，여과심입관철주선생최주요적사류관，나요재한어적사류화분체계당중，편불의유겸류적개념。문장수선설명설립겸류사소의거적“수량원칙”기실난이파악，진이종개괄사화개체사관계、사류화분표준적학정화사성표주삼개방면설명겸류개념대래적이론곤경。아문인위，일단학립“한어사류화구법성분불시일일대응관계”저일중요원칙，나요설치겸류편회다다소소화저일원칙산생모순。
In line with Mr Zhu Dexi's insightful thoughts on Mandarin's word classes,this paper raises some doubts on the conception of “multi-category”from three perspectives:a)the relationship between word-type and word-token;b)the establishment of standards for word classes division;c) the annotation of word class in text.We believe that the conception of “multi-category”is inconsistent with the principle “Chinese word classes has no strict correspondence with the syntactic position”.
