CAJ | 학술논문

[目的]通过《中医临床技能训练》课程的创建及实践，证实课程设立的必要性和重要性。[方法]在修订“十二五”新一轮人才培养方案时，将中医学中有鲜明中医特色的四诊、针灸、推拿、骨伤科等临床基本技能进行整合，将实验内容从各门临床课程中剥离，设置独立课程，开展技能教学。[结果]通过强化技能教学，调动了学生学习的积极性和主动性，使学生通过学习，成为具有高水准临床操作技能的中医学人才，为今后从事中医学专业的临床、教学和科研工作奠定良好的基础。[结论]经过《中医临床技能训练》课程教学的初步实践，取得较好效果，拟在本校推广。
[목적]통과《중의림상기능훈련》과정적창건급실천，증실과정설립적필요성화중요성。[방법]재수정“십이오”신일륜인재배양방안시，장중의학중유선명중의특색적사진、침구、추나、골상과등림상기본기능진행정합，장실험내용종각문림상과정중박리，설치독립과정，개전기능교학。[결과]통과강화기능교학，조동료학생학습적적겁성화주동성，사학생통과학습，성위구유고수준림상조작기능적중의학인재，위금후종사중의학전업적림상、교학화과연공작전정량호적기출。[결론]경과《중의림상기능훈련》과정교학적초보실천，취득교호효과，의재본교추엄。
[Objective] Confirm the necessity and significance of the institution of the course through the creation and practice of which named "the clinical skills training of Traditional Chinese Medicine". [Methods] We integrate four diagnostic methods, acupuncture and moxibustion, massage, orthopedic and other clinical basic skills ,which have distinct Chinese medicine characteristics, remove the experiments from the clinical courses, and set up an independent course when we revise the scheme which named"Twelfth five-year"of the new round of talent training. [Results] Through strengthening the skills of practice,the students' enthusiasm and initiative of study are mobilized,through which the students will become professionals with a high level of clinical skills of Chinese medicine,thus the foundation of majoring in clinic,education and research of Traditional Chinese Medicine will be made. [Conclusion] A preferable consequence will be obtained through the preliminary practice and it will be promoted in Zhejiang University of Traditional Chinese Medicine.