安徽大学学报（哲学社会科学版）
安徽大學學報（哲學社會科學版）
안휘대학학보（철학사회과학판）
Journal of Anhui University (Philosophy and Social Sciences)
2015年
5期
56-63
,共8页
够了%话语标记%语境%语用功能
夠瞭%話語標記%語境%語用功能
구료%화어표기%어경%어용공능
“够了”是汉语比较常用的话语标记之一.在言语交际过程中,“够了”总是处在一定的前言后语中,并辅以特定的非言语符号.话语标记“够了”总体上表达了说话人的否定态度,具有两种语用功能:第一为话轮标记;第二为不礼貌标记.“够了”话轮标记功能又可细分为话轮起始标记、话轮转换标记和话轮结束标记.在不礼貌标记功能下,“够了”又呈现出批评指责、警告劝诫、讽刺挖苦等微功能.
“夠瞭”是漢語比較常用的話語標記之一.在言語交際過程中,“夠瞭”總是處在一定的前言後語中,併輔以特定的非言語符號.話語標記“夠瞭”總體上錶達瞭說話人的否定態度,具有兩種語用功能:第一為話輪標記;第二為不禮貌標記.“夠瞭”話輪標記功能又可細分為話輪起始標記、話輪轉換標記和話輪結束標記.在不禮貌標記功能下,“夠瞭”又呈現齣批評指責、警告勸誡、諷刺挖苦等微功能.
“구료”시한어비교상용적화어표기지일.재언어교제과정중,“구료”총시처재일정적전언후어중,병보이특정적비언어부호.화어표기“구료”총체상표체료설화인적부정태도,구유량충어용공능:제일위화륜표기;제이위불례모표기.“구료”화륜표기공능우가세분위화륜기시표기、화륜전환표기화화륜결속표기.재불례모표기공능하,“구료”우정현출비평지책、경고권계、풍자알고등미공능.
