CAJ | 학술논문

咳嗽是临床常见症状，本文以中医辨证为基础，结合现代医学，讨论如何用中药治疗咳嗽以提高治疗效果。中医治疗咳嗽首先要辨证，根据不同的证型，选用相对的方药，这是中医治病的基本模式，而现代医学认为所患疾病若相同，在微观上就有某类共同的基本特征，有相对固定的发生、发展、转归等病理演变过程，这就为我们在中医辨证的基础上，利用现代医学微观辨病治疗咳嗽提供了理论依据。本文在中医辨证治疗咳嗽的前提下，讨论结合现代医学：根据不同病菌所致的咳嗽、不同的肺部体征、不同的病变部位、咳嗽的不同阶段、顽固性咳嗽以及对症治疗咳嗽，选用相应的中药治疗，这样才能取得最佳的治疗效果。
해수시림상상견증상，본문이중의변증위기출，결합현대의학，토론여하용중약치료해수이제고치료효과。중의치료해수수선요변증，근거불동적증형，선용상대적방약，저시중의치병적기본모식，이현대의학인위소환질병약상동，재미관상취유모류공동적기본특정，유상대고정적발생、발전、전귀등병리연변과정，저취위아문재중의변증적기출상，이용현대의학미관변병치료해수제공료이론의거。본문재중의변증치료해수적전제하，토론결합현대의학：근거불동병균소치적해수、불동적폐부체정、불동적병변부위、해수적불동계단、완고성해수이급대증치료해수，선용상응적중약치료，저양재능취득최가적치료효과。
Cough is a common clinical symptom of many diseases. On the basis of syndrome differentiation of TCM combined with modern medical theory, the paper discusses how to improve the treatment of cough by Chinese herbal medicine. The differentiation of symptoms is the first step in TCM treatment. The basic mode in TCM is to choose the right prescription according to different symptoms, while from modern medicine, the same disease possesses a certain kind of common features in the micro and a relatively fixed pathological process in its occurrence, development and outcome. Therefore, it provides us a theoretical basis for the differentiation and treatment of cough from modern medicine in the micro on the basis of TCM differentiation. On the premise of TCM differentiation combined with modern medical theories, the paper holds the view that proper Chinese medicine should be used according to cough caused by different pathogens, different lung symptoms, different lesion locations, different stages and chronic cough in the symptomatic treatment.