大观
大觀
대관
DA GUAN
2015年
9期
98
,共1页
致橡树%诗歌翻译%三美论
緻橡樹%詩歌翻譯%三美論
치상수%시가번역%삼미론
《致橡树》是舒婷早年的代表作,构思新颖,富有浓郁的抒情色彩.全文将细腻委婉而又深沉刚劲的感情蕴在优美的语言当中.《致橡树》被翻译出不同的英译本,本文选取其中两个译本从三美论角度对两个译本进行评析.
《緻橡樹》是舒婷早年的代錶作,構思新穎,富有濃鬱的抒情色綵.全文將細膩委婉而又深沉剛勁的感情蘊在優美的語言噹中.《緻橡樹》被翻譯齣不同的英譯本,本文選取其中兩箇譯本從三美論角度對兩箇譯本進行評析.
《치상수》시서정조년적대표작,구사신영,부유농욱적서정색채.전문장세니위완이우심침강경적감정온재우미적어언당중.《치상수》피번역출불동적영역본,본문선취기중량개역본종삼미론각도대량개역본진행평석.
