佳木斯大学社会科学学报
佳木斯大學社會科學學報
가목사대학사회과학학보
Journal of Social Science of Jiamusi University
2015年
4期
120-124
,共5页
清末民初%北京口语%方言词%明治时期%汉语教科书
清末民初%北京口語%方言詞%明治時期%漢語教科書
청말민초%북경구어%방언사%명치시기%한어교과서
清朝中后期,满语的衰落与汉语的兴起为现代北京官话的形成提供了前提条件.而北京作为清政府政治、经济、文化的中心,又为北京官话取代南京官话起到了推动作用.清朝后期,北京官话成为国外学习汉语的重要内容.日本明治时期与我国清末民初在时间上大体一致.出于外交、商贸及军事等原因,日本在这一时期出版了大量的以学习北京官话为主要内容的汉语教科书.清华大学张美兰教授选取部分日本汉语教科书,从中整理出一些宝贵的北京口语词,具有极大的研究价值.然而,口语词不能等同于方言词.对这些北京口语词进行方言词语的考订,有利于北京方言特征词的提取、有助于厘清北京方言与其它方言区之间的内在关系.同时,对于北京方言词典的编撰具有一定的借鉴作用.
清朝中後期,滿語的衰落與漢語的興起為現代北京官話的形成提供瞭前提條件.而北京作為清政府政治、經濟、文化的中心,又為北京官話取代南京官話起到瞭推動作用.清朝後期,北京官話成為國外學習漢語的重要內容.日本明治時期與我國清末民初在時間上大體一緻.齣于外交、商貿及軍事等原因,日本在這一時期齣版瞭大量的以學習北京官話為主要內容的漢語教科書.清華大學張美蘭教授選取部分日本漢語教科書,從中整理齣一些寶貴的北京口語詞,具有極大的研究價值.然而,口語詞不能等同于方言詞.對這些北京口語詞進行方言詞語的攷訂,有利于北京方言特徵詞的提取、有助于釐清北京方言與其它方言區之間的內在關繫.同時,對于北京方言詞典的編撰具有一定的藉鑒作用.
청조중후기,만어적쇠락여한어적흥기위현대북경관화적형성제공료전제조건.이북경작위청정부정치、경제、문화적중심,우위북경관화취대남경관화기도료추동작용.청조후기,북경관화성위국외학습한어적중요내용.일본명치시기여아국청말민초재시간상대체일치.출우외교、상무급군사등원인,일본재저일시기출판료대량적이학습북경관화위주요내용적한어교과서.청화대학장미란교수선취부분일본한어교과서,종중정리출일사보귀적북경구어사,구유겁대적연구개치.연이,구어사불능등동우방언사.대저사북경구어사진행방언사어적고정,유리우북경방언특정사적제취、유조우전청북경방언여기타방언구지간적내재관계.동시,대우북경방언사전적편찬구유일정적차감작용.
