CAJ | 학술논문

随着我国国际文化交流日趋频繁,从各地来到中国学习中医,尤其学习针灸的外国学员日益增多.由于学员的人文背景、受教育程度不同,加之中西文化差异和语言障碍等,教学难度较大.本文简要回顾了北京国际针灸培训中心的发展历程,并对近20年来学员资料及国内外针灸教育现状进行分析,探讨国际针灸教育的难点及影响因素,为推动中医药国际交流和传播提供思路.
수착아국국제문화교류일추빈번,종각지래도중국학습중의,우기학습침구적외국학원일익증다.유우학원적인문배경、수교육정도불동,가지중서문화차이화어언장애등,교학난도교대.본문간요회고료북경국제침구배훈중심적발전역정,병대근20년래학원자료급국내외침구교육현상진행분석,탐토국제침구교육적난점급영향인소,위추동중의약국제교류화전파제공사로.
As China's international cultural exchanges have become more frequent, there are more people who come to China to learn traditional Chinese medicine (TCM), especially acupuncture and moxibustion. However, due to the different humanistic backgrounds and education levels, cultural differences between Chinese and Western and language barrier etc, difficulty of teaching is increased. This article briefly reviews the development of Beijing International Acupuncture Training Center and analyses the participants' information in the past 20 years as well as domestic and abroad current situation of acupuncture and moxibustion education, discusses the difficulties of international acupuncture education and influence factors, provides the ideas to promote international communication and dissemination of TCM.