江西电力职业技术学院学报
江西電力職業技術學院學報
강서전력직업기술학원학보
Journal of Jiangxi Vocational and Technical College of Electricity
2015年
3期
85-87
,共3页
字幕翻译%跨文化传播%画皮
字幕翻譯%跨文化傳播%畫皮
자막번역%과문화전파%화피
通过分析《画皮I》和《画皮II》的字幕翻译案例,从归化和异化两方面研究两部电影中汉英字幕翻译的跨文化传播策略。研究表明:有效跨文化传播策略对读者无障碍观赏电影和跨文化交流具有重要影响。
通過分析《畫皮I》和《畫皮II》的字幕翻譯案例,從歸化和異化兩方麵研究兩部電影中漢英字幕翻譯的跨文化傳播策略。研究錶明:有效跨文化傳播策略對讀者無障礙觀賞電影和跨文化交流具有重要影響。
통과분석《화피I》화《화피II》적자막번역안례,종귀화화이화량방면연구량부전영중한영자막번역적과문화전파책략。연구표명:유효과문화전파책략대독자무장애관상전영화과문화교류구유중요영향。