CAJ | 학술논문

[わけだ]是一个形式体言，接在用言连体形后再后续指定助动词，可以用来表示说话人对前面提到的事情发生的原因、理由，或事情的过程、及其导致的结果等的说明。本文重点分析了[わけだ]句式的两种表现形式，即肯定式[わけだ]，可以根据状况译为＂故……＂、＂所以……＂、＂才……＂等意思；和否定式[わけにはいかない]，一般可以译为＂并不是……＂、＂并非……＂等意思。
[わけだ]시일개형식체언，접재용언련체형후재후속지정조동사，가이용래표시설화인대전면제도적사정발생적원인、이유，혹사정적과정、급기도치적결과등적설명。본문중점분석료[わけだ]구식적량충표현형식，즉긍정식[わけだ]，가이근거상황역위＂고……＂、＂소이……＂、＂재……＂등의사；화부정식[わけにはいかない]，일반가이역위＂병불시……＂、＂병비……＂등의사。