东北亚外语研究
東北亞外語研究
동북아외어연구
Foreign Language Research In Northeast Asia
2015年
3期
14-18
,共5页
抗日战争%战俘身份%战争反思%反战
抗日戰爭%戰俘身份%戰爭反思%反戰
항일전쟁%전부신빈%전쟁반사%반전
Anti-Japanese War%Japanese POWs%anti-war%relfections on the War
抗日战争中，我方俘获了一大批日本战俘，作为战争亲历者，他们以独特的视角记录了战争和战争中的个体存在，他们的作品在唤起日本兵士觉醒方面发挥了很大作用，也体现了他们对于战争的基本价值判断。但是，他们基于朴素的人性道德价值观反对日本军部，将厌战等同于反战，并将反战完全看做是对中国抗战的支援，消解了自身的战争责任，这体现了他们在战争反思方面的局限性。
抗日戰爭中，我方俘穫瞭一大批日本戰俘，作為戰爭親歷者，他們以獨特的視角記錄瞭戰爭和戰爭中的箇體存在，他們的作品在喚起日本兵士覺醒方麵髮揮瞭很大作用，也體現瞭他們對于戰爭的基本價值判斷。但是，他們基于樸素的人性道德價值觀反對日本軍部，將厭戰等同于反戰，併將反戰完全看做是對中國抗戰的支援，消解瞭自身的戰爭責任，這體現瞭他們在戰爭反思方麵的跼限性。
항일전쟁중，아방부획료일대비일본전부，작위전쟁친력자，타문이독특적시각기록료전쟁화전쟁중적개체존재，타문적작품재환기일본병사각성방면발휘료흔대작용，야체현료타문대우전쟁적기본개치판단。단시，타문기우박소적인성도덕개치관반대일본군부，장염전등동우반전，병장반전완전간주시대중국항전적지원，소해료자신적전쟁책임，저체현료타문재전쟁반사방면적국한성。
During Anti-Japanese War, our army captured a large number of Japanese prisoners of war. As war witnesses, the Japanese POWs recorded the War and their personal experiences in the War from unique point of views in their writings which played a signiifcant role in awakening Japanese soldiers and embodied their fundamental value judgments on the war. Their simple moral value enabled them to turn against Japanese military ofifces. They even regarded war weariness as a pro-China anti-Japanese war strategy. As a result, their responsibilities in the war disappeared. This mode of thinking demonstrates the limitations of their relfections on the War.
