东北亚外语研究
東北亞外語研究
동북아외어연구
Foreign Language Research In Northeast Asia
2015年
3期
3-7
,共5页
木山捷平%长春%战争%批判
木山捷平%長春%戰爭%批判
목산첩평%장춘%전쟁%비판
Kiyama Syouhei%Changchun%war%criticism
日本现代作家木山捷平在日本侵华战争期间曾短暂驻留长春，木山回国后主要以这段中国经历为题材完成了后半生的创作。本文重点解读木山以长春为舞台的《大陆小道》、《长春五马路》等作品，揭示出木山围绕个人经历与命运展示的对不义战争的谴责和对军国主义的批判，同时也分析了木山文学的局限性，这都是以往木山文学研究中被忽略的内容。
日本現代作傢木山捷平在日本侵華戰爭期間曾短暫駐留長春，木山迴國後主要以這段中國經歷為題材完成瞭後半生的創作。本文重點解讀木山以長春為舞檯的《大陸小道》、《長春五馬路》等作品，揭示齣木山圍繞箇人經歷與命運展示的對不義戰爭的譴責和對軍國主義的批判，同時也分析瞭木山文學的跼限性，這都是以往木山文學研究中被忽略的內容。
일본현대작가목산첩평재일본침화전쟁기간증단잠주류장춘，목산회국후주요이저단중국경력위제재완성료후반생적창작。본문중점해독목산이장춘위무태적《대륙소도》、《장춘오마로》등작품，게시출목산위요개인경력여명운전시적대불의전쟁적견책화대군국주의적비판，동시야분석료목산문학적국한성，저도시이왕목산문학연구중피홀략적내용。
Kiyama Syouhei, a Japanese modern writer, had been in Changchun for a short period of time during the Japanese invasion of China. Back in Japan, Kiyama’s later writing motif was based on his life experiences in China. Through a close reading of his novelsA Path on the ContinentandThe Fifth Avenue in Changchun in which Changchun is the setting, this article argues that Kiyama condemns the injustice of the war and criticizes Japanese militarism by depicting individual sufferings and destinies. This article also analyzes Kiyama’s limitations in his literary writing which had been ignored in previous studies of his works.
