北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2015年
7期
85-86
,共2页
喜福会%谭恩美%他者想象%中国形象
喜福會%譚恩美%他者想象%中國形象
희복회%담은미%타자상상%중국형상
作为美国主流文学中的一名华裔作家，谭恩美在其成名作《喜福会》中描写了大量有关中国文化的异域民俗。这样的描写一方面吸引了美国本土读者猎奇的目光，让小说收获了巨大的成功，另一方面，也由于对中国文化在空间上的疏远以及对中国信息了解的断层和局限，使得作者笔下的民俗描写无意衬托了美国主流文化所倡导的平等，自由的价值观，这种书写所蕴藏的中国形象走向了意识形态的倾向。
作為美國主流文學中的一名華裔作傢，譚恩美在其成名作《喜福會》中描寫瞭大量有關中國文化的異域民俗。這樣的描寫一方麵吸引瞭美國本土讀者獵奇的目光，讓小說收穫瞭巨大的成功，另一方麵，也由于對中國文化在空間上的疏遠以及對中國信息瞭解的斷層和跼限，使得作者筆下的民俗描寫無意襯託瞭美國主流文化所倡導的平等，自由的價值觀，這種書寫所蘊藏的中國形象走嚮瞭意識形態的傾嚮。
작위미국주류문학중적일명화예작가，담은미재기성명작《희복회》중묘사료대량유관중국문화적이역민속。저양적묘사일방면흡인료미국본토독자작기적목광，양소설수획료거대적성공，령일방면，야유우대중국문화재공간상적소원이급대중국신식료해적단층화국한，사득작자필하적민속묘사무의츤탁료미국주류문화소창도적평등，자유적개치관，저충서사소온장적중국형상주향료의식형태적경향。
