湖南大学学报（社会科学版）
湖南大學學報（社會科學版）
호남대학학보（사회과학판）
Journal of Hunan University (Social Sciences)
2015年
5期
5-11
,共7页
中国诠释学%中国现代诠释学%诠释学%诠释之道
中國詮釋學%中國現代詮釋學%詮釋學%詮釋之道
중국전석학%중국현대전석학%전석학%전석지도
Chinese hermeneutics%modern Chinese hermeneutics%hermeneutics%the way(Tao)of in-terpretation
中国现代诠释学应从根本上理解为中华文明的现代诠释之道。它将以中国古典诠释学即传统的诠释之道为基础，充分吸收与借鉴西方现代诠释学，同时包含存在论、实践智慧和方法论等多个层面，既具有理论性又具有实践性，既体现中国文化精神又具有普遍性和现代性。我们应当开始尝试中国现代诠释学的理论建构，自觉地从诠释学角度回应我国当前的“中西之争”和“古今之争”。
中國現代詮釋學應從根本上理解為中華文明的現代詮釋之道。它將以中國古典詮釋學即傳統的詮釋之道為基礎，充分吸收與藉鑒西方現代詮釋學，同時包含存在論、實踐智慧和方法論等多箇層麵，既具有理論性又具有實踐性，既體現中國文化精神又具有普遍性和現代性。我們應噹開始嘗試中國現代詮釋學的理論建構，自覺地從詮釋學角度迴應我國噹前的“中西之爭”和“古今之爭”。
중국현대전석학응종근본상리해위중화문명적현대전석지도。타장이중국고전전석학즉전통적전석지도위기출，충분흡수여차감서방현대전석학，동시포함존재론、실천지혜화방법론등다개층면，기구유이론성우구유실천성，기체현중국문화정신우구유보편성화현대성。아문응당개시상시중국현대전석학적이론건구，자각지종전석학각도회응아국당전적“중서지쟁”화“고금지쟁”。
Modern Chinese hermeneutics should be fundamentally understood as the way (Tao )of interpretation of the modern Chinese civilization.It will build on the classical Chinese hermeneutics,that is,on the traditional way (Tao )of interpretation of Chinese,and assimilate and draw lessons from modern western hermeneutics adequately.At the same time,it will contain multiple levels such as ontology,practical wisdom and methodology,both theoretically and practically.We should try to start theoretical construction of modern Chinese hermeneutics,and consciously re-spond to the"quarrel of Chinese and Western"and the"quarrel of the ancients and the moderns"of our country at present from the perspective of hermeneutics.
