CAJ | 학술논문

高职英语翻译教学中一直存在文化教学缺失现象，本文以高职英语翻译教学的现状为基础，分析高职英语翻译教学中文化教学缺失的具体表现，从中西文化冲突（语言文化，地理、历史、政治制度、宗教文化，价值观念、意识形态，思维方式，风俗习惯）和文化空缺（缺失、错位）两方面入手，探讨出现高职英语文化教学缺失的原因以及文化教学缺失对翻译的影响；寻找加强高职英语翻译教学中文化教学的具体措施以及在文化教学中应遵守的原则，期待能通过努力改善高职英语翻译教学中文化缺失的现象。
고직영어번역교학중일직존재문화교학결실현상，본문이고직영어번역교학적현상위기출，분석고직영어번역교학중문화교학결실적구체표현，종중서문화충돌（어언문화，지리、역사、정치제도、종교문화，개치관념、의식형태，사유방식，풍속습관）화문화공결（결실、착위）량방면입수，탐토출현고직영어문화교학결실적원인이급문화교학결실대번역적영향；심조가강고직영어번역교학중문화교학적구체조시이급재문화교학중응준수적원칙，기대능통과노력개선고직영어번역교학중문화결실적현상。