时代文学
時代文學
시대문학
Shidai Wenxue
2015年
14期
139-140
,共2页
跨文化交际%新闻文体%权力距离%高低语境
跨文化交際%新聞文體%權力距離%高低語境
과문화교제%신문문체%권력거리%고저어경
本文从跨文化交际理论的角度解读中美新闻文体的差异,运用权力距离、高低语境及个人主义与集体主义理论分别分析中美新闻在文体取向、语篇结构及语言表述方面的差异,有利于受众更好地理解中美不同的新闻文化,以期达到中美两国更好地进行跨文化交流的美好目标.
本文從跨文化交際理論的角度解讀中美新聞文體的差異,運用權力距離、高低語境及箇人主義與集體主義理論分彆分析中美新聞在文體取嚮、語篇結構及語言錶述方麵的差異,有利于受衆更好地理解中美不同的新聞文化,以期達到中美兩國更好地進行跨文化交流的美好目標.
본문종과문화교제이론적각도해독중미신문문체적차이,운용권력거리、고저어경급개인주의여집체주의이론분별분석중미신문재문체취향、어편결구급어언표술방면적차이,유리우수음경호지리해중미불동적신문문화,이기체도중미량국경호지진행과문화교류적미호목표.
