上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion
2015年
9期
861-863
,共3页
温针疗法%前列腺炎,非细菌性%炎性细胞因子%针药并用
溫針療法%前列腺炎,非細菌性%炎性細胞因子%針藥併用
온침요법%전렬선염,비세균성%염성세포인자%침약병용
Needle warming therapy%Prostatitis,Non-bacterial%Inflammatory cytokines%Acupuncture medication combined
目的：观察针灸治疗慢性非细菌性前列腺炎的临床疗效以及对前列腺液炎性细胞因子的影响。方法将100例慢性非细菌性前列腺炎患者随机分为治疗组和对照组，每组50例。对照组采用口服盐酸坦索罗辛缓释胶囊治疗，治疗组在对照组治疗基础上采用针灸治疗。治疗28 d后，观察两组患者前列腺液IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量变化，并比较两组临床疗效。结果两组治疗后前列腺液IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量与同组治疗前比较，差异均具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组治疗后IL-6、IL-8、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量与对照组比较，差异均具有统计学意义(P＜0.05)。治疗组总有效率为89.4%，对照组为78.3%，两组比较差异具有统计学意义(P＜0.05)。结论针灸是一种治疗慢性非细菌性前列腺炎的有效方法，能改善患者前列腺液相关指标。
目的：觀察針灸治療慢性非細菌性前列腺炎的臨床療效以及對前列腺液炎性細胞因子的影響。方法將100例慢性非細菌性前列腺炎患者隨機分為治療組和對照組，每組50例。對照組採用口服鹽痠坦索囉辛緩釋膠囊治療，治療組在對照組治療基礎上採用針灸治療。治療28 d後，觀察兩組患者前列腺液IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量變化，併比較兩組臨床療效。結果兩組治療後前列腺液IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量與同組治療前比較，差異均具有統計學意義(P＜0.05)。治療組治療後IL-6、IL-8、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS含量與對照組比較，差異均具有統計學意義(P＜0.05)。治療組總有效率為89.4%，對照組為78.3%，兩組比較差異具有統計學意義(P＜0.05)。結論針灸是一種治療慢性非細菌性前列腺炎的有效方法，能改善患者前列腺液相關指標。
목적：관찰침구치료만성비세균성전렬선염적림상료효이급대전렬선액염성세포인자적영향。방법장100례만성비세균성전렬선염환자수궤분위치료조화대조조，매조50례。대조조채용구복염산탄색라신완석효낭치료，치료조재대조조치료기출상채용침구치료。치료28 d후，관찰량조환자전렬선액IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS함량변화，병비교량조림상료효。결과량조치료후전렬선액IL-6、IL-8、IL-10、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS함량여동조치료전비교，차이균구유통계학의의(P＜0.05)。치료조치료후IL-6、IL-8、IFN-γ、COX-2、PGE2、TNF-α、MIP-2、iNOS함량여대조조비교，차이균구유통계학의의(P＜0.05)。치료조총유효솔위89.4%，대조조위78.3%，량조비교차이구유통계학의의(P＜0.05)。결론침구시일충치료만성비세균성전렬선염적유효방법，능개선환자전렬선액상관지표。
Objective To observe the clinical efficacy of acupuncture-moxibustion in treating chronic non-bacterial prostatitis (CNBP), and its effect on the inflammatory cytokines in prostatic fluid. Methods A hundred CNBP patients were randomized into a treatment group and a control group, 50 in each group. The control group was intervened by oral administration of Tamsulosin Hydrochloride sustained-release capsules, while the treatment group was additionally treated with acupuncture-moxibustion. After 28-day treatment, changes of IL-6, IL-8, IL-10, IFN-γ, COX-2, PGE2, TNF-α, MIP-2, and iNOS contents were observed, and the clinical efficacies were compared. Results The IL-6, IL-8, IL-10, IFN-γ, COX-2, PGE2, TNF-α, MIP-2, and iNOS contents were significantly changed after intervention in both groups (P<0.05). The contents of IL-6, IL-8, IFN-γ, COX-2, PGE2, TNF-α, MIP-2, and iNOS contents in the treatment group were significantly different from those in the control group after intervention (P<0.05). The total effective rate was 89.4% in the treatment group versus 78.3% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05). Conclusions Acupuncture-moxibustion is an effective method in treating CNBP, and can improve the associated indexes of prostatic fluid.
