统计研究
統計研究
통계연구
Statistical Research
2015年
9期
104-109
,共6页
列国岁计政要%翻译出版%统计史%近代思想史
列國歲計政要%翻譯齣版%統計史%近代思想史
렬국세계정요%번역출판%통계사%근대사상사
近代中国先后翻译出版了4个年份的“列国岁计政要”①.“列国岁计政要”的翻译出版,是中国近现代统计史上一件重要事情,它在一定程度上影响了时人对“年鉴”的认知.在其影响下,部分国人进行了各种统计比较实践.同时,“列国岁计政要”在清末思想界产生了比较广泛的影响,康有为的思想、梁启超的史观在清末发生了方向性的改变,在此过程中,“列国岁计政要”也许提供了某种养分,发挥了某种特殊的作用.
近代中國先後翻譯齣版瞭4箇年份的“列國歲計政要”①.“列國歲計政要”的翻譯齣版,是中國近現代統計史上一件重要事情,它在一定程度上影響瞭時人對“年鑒”的認知.在其影響下,部分國人進行瞭各種統計比較實踐.同時,“列國歲計政要”在清末思想界產生瞭比較廣汎的影響,康有為的思想、樑啟超的史觀在清末髮生瞭方嚮性的改變,在此過程中,“列國歲計政要”也許提供瞭某種養分,髮揮瞭某種特殊的作用.
근대중국선후번역출판료4개년빈적“렬국세계정요”①.“렬국세계정요”적번역출판,시중국근현대통계사상일건중요사정,타재일정정도상영향료시인대“년감”적인지.재기영향하,부분국인진행료각충통계비교실천.동시,“렬국세계정요”재청말사상계산생료비교엄범적영향,강유위적사상、량계초적사관재청말발생료방향성적개변,재차과정중,“렬국세계정요”야허제공료모충양분,발휘료모충특수적작용.
