中国名城
中國名城
중국명성
China Ancient City
2015年
10期
11-29
,共19页
人文城市%古都文化形象
人文城市%古都文化形象
인문성시%고도문화형상
humanitiescity%ancientcapitals’ culturalimage
《国家新型城镇化规划（2014—2020）》将人文城市建设列为重点任务之一。作为曾经的“首善之区”，古都文化发展、古都文化形象塑造是人文城市建设必须面对的重大命题。为了塑造“文化传承，彰显特色”的古都文化形象，显示文化遗产“活化”、历史文化与现代文明融合发展的特殊魅力，避免使古都保护在拆旧建新、拆真建假中陷入千城一面的尴尬境地，必须对古都文化形象的内涵与特征进行澄清、梳理，从不同侧面、不同角度深入探讨古都文化形象的塑造策略。
《國傢新型城鎮化規劃（2014—2020）》將人文城市建設列為重點任務之一。作為曾經的“首善之區”，古都文化髮展、古都文化形象塑造是人文城市建設必鬚麵對的重大命題。為瞭塑造“文化傳承，彰顯特色”的古都文化形象，顯示文化遺產“活化”、歷史文化與現代文明融閤髮展的特殊魅力，避免使古都保護在拆舊建新、拆真建假中陷入韆城一麵的尷尬境地，必鬚對古都文化形象的內涵與特徵進行澄清、梳理，從不同側麵、不同角度深入探討古都文化形象的塑造策略。
《국가신형성진화규화（2014—2020）》장인문성시건설렬위중점임무지일。작위증경적“수선지구”，고도문화발전、고도문화형상소조시인문성시건설필수면대적중대명제。위료소조“문화전승，창현특색”적고도문화형상，현시문화유산“활화”、역사문화여현대문명융합발전적특수매력，피면사고도보호재탁구건신、탁진건가중함입천성일면적감개경지，필수대고도문화형상적내함여특정진행징청、소리，종불동측면、불동각도심입탐토고도문화형상적소조책략。
According to The National New-type Urbanization Plan (2014-2020),HumanitiesCity Developmentislistedasone of themost importanttasks in future urbanization. AsthepreviousModelDistrict, cultural developing and image-building should be thegreatmision of HumanitiesCity Development . Theprotectionofancientcapitalshave to shapetheancientcapit alimaginationof"CulturalHeritage,Demonstratingcharacteristic",displayits specialcharmonanimatingculturalheritageand integrating traditionalculturea nd modern civilization,avoidthedilemmaofsameimaginesofthecity in"des troyingtheoldandbuildingthenew" and"destroyingtherealandbuilding thefake". To achieve these goals ,it is imperative to clarifyits basicconnotatio nofancientcapital's culturalimage,sortoutitscharacteristic,discusitsshaping strategyfromdiferentsides and Perspective.
