CAJ | 학술논문

传统的消化内镜培训方式已不能适应医学教学的迅猛发展和患者对医疗服务的精益要求。通过多媒体和虚拟现实技术建立的消化内镜计算机模拟训练系统相对于传统的消化内镜培训方式是一个巨大进步。它以更贴近临床实际的仿真环境和更符合医学伦理的以人为本方式，帮助初学者较快掌握消化内镜诊疗操作的基本技能，使消化内镜的规范化教学成为可能。文章在多年教学实践的基础上，总结经验，探讨消化内镜计算机模拟训练系统在教学中应用的优点和不足，以期提高消化内镜教学水平。
전통적소화내경배훈방식이불능괄응의학교학적신맹발전화환자대의료복무적정익요구。통과다매체화허의현실기술건립적소화내경계산궤모의훈련계통상대우전통적소화내경배훈방식시일개거대진보。타이경첩근림상실제적방진배경화경부합의학윤리적이인위본방식，방조초학자교쾌장악소화내경진료조작적기본기능，사소화내경적규범화교학성위가능。문장재다년교학실천적기출상，총결경험，탐토소화내경계산궤모의훈련계통재교학중응용적우점화불족，이기제고소화내경교학수평。
Traditional ways of digestive endoscopy training is not suitable to the rapid development of medical teaching and patients’ higher demand for medical services.The computer simulation training system which is established through multimedia and virtual tech-nology is a great progress compared with the traditional way of digestive endoscopy training.The training system,close to the real clinical environment and more in line with human-oriented mode of medical ethics helps beginners quickly acquire the basic skills of digestive endoscopy and makes the standardized teaching of the digestive endoscopy possible.Based on teaching practice for many years, the ar-ticle discusses advantages and disadvantages of the computer simulation training system in the teaching of digestive endoscopy and pres-ents views on improving the level of digestive endoscopy teaching.